Peydayesh   Peydayesh   Search
Peydayesh

شبکه های اجتماعی

باشگاه خوانندگان پیدایش


خرید آنلاین

خرید کتاب، خردسال، کودک، نوجوان، جوان، بزرگسال، نشر پیدایش، خرید آنلاین

نماد اعتماد الکترونیک

کتاب‌های برگزیده

منتخب آموزش و پرورش

نمایندگی‌ها

نمایندگی ها و مراکز پخش کتاب های نشر پیدایش

منتخب‌ شورای کتاب کودک


خبرنامه

خبرنامه و اخبار نشر پیدایش

مجموعه‌های پرفروش


طاقچه

فیدیبو


گزارش تصویری نشست بحثی پیرامون روایت مستند جنگی
 

روز سه‌شنبه هشتم بهمن ماه 1392 نشستی با عنوان «بحثی پیرامون روایت مستند جنگی» در دفتر انتشارات پیدایش برگزار شد. در این نشست که به بهانه‌ی چاپ کتاب اعدام سرباز اسلوویک برگزار شد، موضوعاتی همچون خلق آثار مستند در حوزه‌ی جنگ، شیوه‌ی پیاده کردن روایات مستند جنگی در قالب یک اثر داستانی یا غیر داستانی (non-fiction)، وضعیت این‌گونه آثار در ایران و... مورد بحث قرار گرفت. 

این نشست با حضور علاقمندان، چند تن از روزنامه‌نگاران، مسعود امیرخانی (مترجم کتاب) و صاحب‌نظرانی از جمله احمد دهقان (کارشناس نشست) و اسدالله امرایی برگزار شد.

  








در ابتدای نشست، قسمت‌هایی از فیلم اعدام سرباز اسلوویک برای حاضران نمایش داده شد. این فیلم در سال 1975 یعنی 29 سال پس از اعدام ادی اسلووبک ساخته شده و یکی از پرطرفدارترین فیلم‌های تلویزیونی شبکه NBC بوده است.



مسعود امیرخانی (مترجم) و احمد دهقان (کارشناس نشست) بحث را با صحبت‌هایی درباره کتاب آغاز کردند.




امیرخانی: برای کتاب اعدام سرباز اسلوویک، 88 پاورقی نوشتم. با توجه به موضوع و قالب خاصی که این اثر دارد، موارد زیادی وجود داشت که باید از منشأ حقوقی یا تاریخی برای مخاطب روشن می‌شدند.




دهقان: مهم‌ترین مشکلی که ما در حوزه‌ی زندگینامه‌نویسی داریم، این است که همیشه درمورد آن انسانی که «باید باشد» می‌نویسیم و نه آن انسانی که واقعا «بوده» یا «هست»! ما به‌نوعی درگیر کلیشه شدیم.

 
اسدالله امرایی: علت اصلی ضعف ما در حوزه‌ی خلق آثار مستند، بیشتر از آنکه متوجه سانسورهای اطلاعاتی باشد، به زندگی و عادات فرهنگی خود ما برمی‌گردد. ما همیشه عادت داریم جنبه‌هایی از زندگی‌مان را پنهان کنیم. زندگی ما دو بخش اندرونی و بیرونی دارد و ما دوست نداریم آن بخش اندرونی را ـ حتی با هدف ساختن تصویری مستند از یک واقعیت ـ بازگو کنیم.


نشست «بحثی پیرامون روایت مستند جنگی» در ساعت 5 بعدازظهر روز سه شنبه در حالی به پایان رسید که بسیاری حرف‌ها گفته شدند و بسیاری هم ـ به‌خاطر محدودیت زمان ـ ناگفته ماندند. بیشتر حاضران نیز در بحث و گفتگو با کارشناسان و مجری برنامه مشارکت داشتند.



 

 


نسخه چاپیارسال به دوستاندفعات بازدید: 130412345
تعداد امتیازها: 1

نظر شما:



کاتالوگ

کتاب‌های پیشنهادی این هفته


کتاب‌های در دست انتشار

کتاب‌های دردست انتشار، نشر پیدایش، کتاب خردسال، کودک، نوجوان، جوان، بزرگسال، طنز، ادبیات، ژانر وحشت، علمی، سرگرمی

بازی



تاریخ به روز رسانی

ورود


نظرسنجی

نظر شما در مورد دسترسی به اطلاعات مورد نیاز در این سایت چیست؟



© 2013 - 2014 انتشارات پیدایش ذکر هرگونه مطلب، فقط با ذکر منبع مجاز است طراحی و برنامه نویسی:گروه مهندسی پویا